Фридрих Шиллер — цитаты и высказывания

Иóганн Кри́стоф Фри́дрих фон Ши́ллер — немецкий поэт, философ, теоретик искусства и драматург, профессор истории и военный врач, представитель направлений «Буря и натиск» и романтизма в литературе наиболее известен как автор «Оды к радости», изменённая версия которой была положена на музыку Бетховеном и была включена им в финал его 9-ой симфонии, написанной в 1824 году. Шиллер вошёл в историю мировой литературы как пламенный гуманист. В течение последних семнадцати лет жизни (1788—1805) дружил с Иоганном Гёте, которого вдохновлял на завершение его произведений, остававшихся в черновом варианте. Этот период дружбы двух поэтов и их литературоведческая полемика вошли в немецкую литературу под названием «веймарский классицизм».

По материалам Википедии
Наслаждение, доставляемое искусством, служит путем к нравственности.
Тебе недаром мудрость подсказала:
Что у тебя Минута отобрала,
То никакая Вечность не вернёт.
Истина ничуть не страдает от того, что кто-то её не признает.
Что большинство? Большинство — безумие. Ум ведь лишь у меньшинства.
Чем случайнее наша нравственность, тем необходимее позаботиться о законности.
Только тот может любить добро, кто способен от всей души, непримиримо ненавидеть зло.
Театр наказует тысячи пороков, оставляемых судом без наказания, и рекомендует тысячи добродетелей, о которых умалчивает закон... Театр вытаскивает обман и ложь из их кривых лабиринтов и показывает дневному свету их ужасную наружность. Театр развёртывает перед нами разнообразную панораму человеческих страданий. Театр искусственно вводит нас в сферу чужих бедствий и за мгновенное страдание награждает нас сладостными слезами и роскошным приростом мужества и опыта... Всё то, что чувствует наша душа в виде смутных, неясных ощущений, театр преподносит нам в громких словах и ярких образах, сила которых поражает нас... Лишь в театре великие мастера мира сего слышат нечто редкое или, даже прямо для них, невозможное — Правду, и видят то, чего не видят кругом себя никогда, или встречают очень редко — Человека...
Великие души переносят страдания молча.
Любовь дарит навсегда, эгоизм даёт лишь в долг.
Чем больше греха, тем меньше стыда.

Die Schande nimmt ab mit der wachsenden Sünde.
Когда шутник смеется своей остроте, она теряет цену.
Где приют для мира уготован?
Где найдет свободу человек?
Старый век грозой ознаменован,
И в крови родился новый век.

1801
Май жизни только раз цветёт.
Глупец тот, кто бросает дело на полдороге и смотрит, разинув рот, со стороны, что из всего этого выйдет.
Полагаю, я был бы хорошим христианином, но церковь сделала все, чтобы превратить меня в законченного безбожника.
Мерилом справедливости не может быть большинство голосов.
Какую религию я исповедую? Ни одной из всех тех, которые ты мне называешь. Почему же ни одной? Из чувства одной вечной религии души.
Что не запрещено, то разрешено.
Верная любовь помогает переносить все тяготы.
Разве солнце светит мне сегодня для того, чтобы я раздумывал о вчерашнем дне?
Нашей совести претит безнравственное средство, которое может принести пользу.
Не бойся смятения вокруг, но бойся смятения внутри себя.

Fürchte dich nicht vor der Verwirrung außer dir, aber vor der Verwirrung in dir!
О, лишь тот изведал счастье,
Кто срывал небесный плод
В тёмных безднах преисподней,
Над пучиной адских вод.
Просвещенный разум облагораживает нравственные чувства: голова должна воспитывать сердце.
Остроумие ведёт вечную войну с красотой и не верит ни в ангела, ни в Бога.
Достоинство выражает сопротивление духа инстинкту.
Истиннная нравственность вырабатывается лишь в школе несчастий; постоянное счастье легко может стать роковой пучиной для добродетели.
Мужество растет с опасностью: чем туже приходится, тем больше сил.
Мне известен один секрет, как уберечь людей от падения, а именно — закрыть свое сердце для слабости.
Нередко в жизни бывают случаи, когда умно не слишком умным быть.
Если я ненавижу, я отнимаю у себя нечто; если я люблю, я обогащаю себя тем, что я люблю. Человеконенавистничество — медленное самоубийство; себялюбие — величайшая нищета живого создания.
Только настойчивость приводит к цели.
Тесен мир, мозг же человека необъятен.
Человек отражается в своих поступках.
Реальность вещей — это их дело; видимость вещей — это дело человека, и дух, наслаждающийся видимостью, радуется уже не тому, что он воспринимает, а тому, что он производит.
Ставьте перед собой большие цели, ведь в них легче попасть.
Против глупости сами боги бороться бессильны.
Кто, на суд явясь кровавый,
Славно пал за отчий дом,
Тот, почтенный и врагом,
Будет жить в преданьях славы.
Лучше страшный конец, чем бесконечный страх.
Голос следовало бы взвешивать, а не считать.
Самые прекрасные сны о свободе снятся в тюрьме.

Die schönsten Träume von Freiheit werden im Kerker geträumt.
Для хороших актёров нет плохих ролей.
Из слов человека можно только заключить, каким он намерен казаться, но каков он на самом деле, приходится угадывать по его мимике и ужимкам при высказывании слов, — по тем движениям, которые он делает нехотя.
Проклятье злого дела в том, что вновь и вновь оно рождает зло.
Простота — результат зрелости.
Я сам своё небо, я сам свой ад.
Если меня спросят, почему в моем сердце нет никакой религии, то я отвечу, что я утратил её по вине самой же религии.
Дилетант принимает темное за глубокое, дикое — за мощное, неопределенное — за бесконечное, бессмысленное — за сверхчувственное.